E^se^ken 5:5 - Iu-Mien Thai

⁵ “เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง. ‘น้าย เซ เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. เยีย เหลียบ น้าย นอม ฒี่ง เยียม หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บุด๋ง หย่า ม่าย เหฒีย นอม กั๊วะ เว่ย ก๋อม.

Iu-Mien Old

⁵ “zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq. ‘naaiq se ye-lu-saa-lem zivb. yia lyepg naaiq nxm zivb yem maang kua'q myenb Bu'Dovj yaag maaib ziaj nxm kua'q weib kxmj.

Iu-Mien New

⁵ “Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv. ‘Naaiv se Ye^lu^saa^lem Zingh. Yie liepc naaiv norm zingh yiem maanc guoqv mienh mbu'ndongx yaac maaih ziex norm guoqv weih gormx.

ฉบับอักษรลาว

⁵ “ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ. ‘ນ້າຍ ເຊ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ. ເຢຍ ຫລຽບ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຢ່າ ມ່າຍ ເຕສ໋ຍ ນອມ ກົ໊ວະ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ.

E^se^ken 5:5 Křížové odkazy