E^se^ken 5:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เยีย เฉีย เจี์ย โน์ว เจี๊ยน ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย เฮนี้ย เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย ฯฒฯ หฒุ ฮวีง ก๋อม เญย กั๊วะ เญย เมี่ยน หมั่ง เผีย, ฮว้วด เม่ย, หย่า ต๊น หฒุ นิ่น บัว, แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย. น้าย เซ เยีย, เฒี้ยว, ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁵ yia Qiaj Jiad nrud Jyenq tivg meib Eei zwid Niaq Eei zyavb hog, meib zyrug zu'g Wiv kxmj Eei kua'q Eei myenb mavg Piaj, Wrtq meib, yaag tonq zu'g ninb Bua, hc'q ninb Bua kamb Riaj. naaiq se yia, zyruq, kxvq liud a'q.

Iu-Mien New

¹⁵ Yie qiex jiez nouz jienv dingc meih nyei zuiz hniev nyei ziangh hoc, meih ziouc zuqc huing gormx nyei guoqv nyei mienh mangc piex, huotv meih, yaac donv zuqc ninh mbuo, haeqv ninh mbuo gamh nziex. Naaiv se yie, Ziouv, gorngv liuz aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໂນ໌ວ ຈ໊ຽນ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຮນ້ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຮວີງ ກ໋ອມ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ເຜຍ, ຮວວດ ເມີ່ຍ, ຢ່າ ຕົ໊ນ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ, ແຮະ ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ນ້າຍ ເຊ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ກ໊ອງ ລິ໌ວ ອ໊ະ.

E^se^ken 5:15 Křížové odkazy