E^se^ken 5:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ “‘ไม้ ตาน บัวะ น้าย. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย หฒุ ป่าย ฮวาง, ปุน ฮวีง ก๋อม เญย กั๊วะ เญย เมี่ยน เหธา เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน หมั่ง เผีย.

Iu-Mien Old

¹⁴ “+‘maiq taan Bua'g naaiq. yia xij pun meib zu'g paaig Waav, pun Wiv kxmj Eei kua'q Eei myenb Zauj Jiaj Jauq Eei myenb mavg Piaj.

Iu-Mien New

¹⁴ “+‘Maiv daan mbuoqc naaiv. Yie oix bun meih zuqc baaic huaang, bun huing gormx nyei guoqv nyei mienh caux jiex jauv nyei mienh mangc piex.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “‘ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕສຸ ປ່າຍ ຮວາງ, ປຸນ ຮວີງ ກ໋ອມ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ເຜຍ.

E^se^ken 5:14 Křížové odkazy