E^se^ken 48:31 - Iu-Mien Thai

³¹ เต้าๆ หลาด แก้ง กัน อิ​สะ​ลา​เอน ฝีง เญย บั๋ว เห่ว. ป๊ะ ปูง ม่าย ปัว เต้า หลาด แก้ง. ม่าย ลู​เบน เญย หลาด แก้ง, ยู​ดา เญย หลาด แก้ง เหธา เล​วี เญย หลาด แก้ง.

Iu-Mien Old

³¹ taub taub laatg kcvb kan i-saa-laa-en fivj Eei Buaj heug. pa'q puv maaib pua taub laatg kcvb. maaib lu-Ben Eei laatg kcvb, yu-Daa Eei laatg kcvb Zauj le-wi Eei laatg kcvb.

Iu-Mien New

³¹ Dauh dauh laatc gaengh gan I^saa^laa^en Fingx nyei mbuox heuc. Baqv bung maaih buo dauh laatc gaengh. Maaih Lu^mben nyei laatc gaengh, Yu^ndaa nyei laatc gaengh caux Lewi nyei laatc gaengh.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ເຕົ້າໆ ຫລາດ ແກ້ງ ກັນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຝີງ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ. ປ໊ະ ປູງ ມ່າຍ ປົວ ເຕົ້າ ຫລາດ ແກ້ງ. ມ່າຍ ລູ​ເບນ ເຍີຍ ຫລາດ ແກ້ງ, ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຫລາດ ແກ້ງ ເຖສົາ ເລ​ວີ ເຍີຍ ຫລາດ ແກ້ງ.

E^se^ken 48:31 Křížové odkazy