E^se^ken 48:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ นิด เจี๊ยน ธีง-เหฑ่ง เญย ป่วน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เดา, ตง ปูง แหมง ด๊าว เหยียด หว่าน เดาะ, ไฟ ปูง ด๊าว เหยียด หว่าน เดาะ หย่า เยียม นิด เจี๊ยน ธีง-เหฑ่ง เญย เต่ย-จ๋าย. เยียม น้าย เต๋ย เดา กะญั์ว ตุ๊ เญย แกง-หฒวัง เป๋น เยียม ฒี่ง กะญั์ว โหฒว กง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย หญั่น ฮบ.

Iu-Mien Old

¹⁸ nitq Jyenq Zivb Revg Eei pwrng zevg Fiag Eei Dau, tov puv mcvj Daauq yetg waang Dx'g, fai puv Daauq yetg waang Dx'g yaag yem nitq Jyenq Zivb Revg Eei teib Jaaij. yem naaiq teij Dau ka'Euad tu'q Eei kcvb zwavj penj yem zivb ka'Euad zruj kov uaq teij myenb Eei Eang hopq.

Iu-Mien New

¹⁸ Nitv jienv cing-nzengc nyei buonc zengc njiec nyei ndau, dong bung maengx ndaauv yietc waanc ndorqc, fai bung ndaauv yietc waanc ndorqc yaac yiem nitv jienv cing-nzengc nyei deic-jaaix. Yiem naaiv deix ndau gu'nyuoz duqv nyei gaeng-zuangx benx yiem zingh gu'nyuoz zoux gong wuov deix mienh nyei nyanc hopv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ນິດ ຈ໊ຽນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ປ່ວນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ເດົາ, ຕົງ ປູງ ແໝງ ດ໊າວ ຢຽດ ຫວ່ານ ເດາະ, ໄຟ ປູງ ດ໊າວ ຢຽດ ຫວ່ານ ເດາະ ຢ່າ ຢຽມ ນິດ ຈ໊ຽນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ຈ໋າຍ. ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເດົາ ກະຍົ໌ວ ຕຸ໊ ເຍີຍ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ເປ໋ນ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ກົງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ.

E^se^ken 48:18 Křížové odkazy