E^se^ken 48:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ฒี่ง อ๋อย หฒุ ม่าย เมี้ย-เธี้ยง. เยียม ป๊ะ ปูง แหมง ม่าย หญี่ แป๊ะ ฮม์ เหฒียบ เดาะ, เยียม น่าม ปูง ม่าย หญี่ แป๊ะ ฮม์ เหฒียบ เดาะ, ตง ปูง ม่าย หญี่ แป๊ะ ฮม์ เหฒียบ เดาะ, ไฟ ปูง ม่าย หญี่ แป๊ะ ฮม์ เหฒียบ เดาะ.

Iu-Mien Old

¹⁷ zivb xij zu'g maaib miab Zyavq. yem pa'q puv mcvj maaib Eig pc'q Mmd zyepg Dx'g, yem naamb puv maaib Eig pc'q Mmd zyepg Dx'g, tov puv maaib Eig pc'q Mmd zyepg Dx'g, fai puv maaib Eig pc'q Mmd zyepg Dx'g.

Iu-Mien New

¹⁷ Zingh oix zuqc maaih miev-ciangv. Yiem baqv bung maengx maaih nyic baeqv hmz ziepc ndorqc, yiem naamh bung maaih nyic baeqv hmz ziepc ndorqc, dong bung maaih nyic baeqv hmz ziepc ndorqc, fai bung maaih nyic baeqv hmz ziepc ndorqc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຕສີ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ. ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ແໝງ ມ່າຍ ຫຍີ່ ແປ໊ະ ຮມ໌ ຕສຽບ ເດາະ, ຢຽມ ນ່າມ ປູງ ມ່າຍ ຫຍີ່ ແປ໊ະ ຮມ໌ ຕສຽບ ເດາະ, ຕົງ ປູງ ມ່າຍ ຫຍີ່ ແປ໊ະ ຮມ໌ ຕສຽບ ເດາະ, ໄຟ ປູງ ມ່າຍ ຫຍີ່ ແປ໊ະ ຮມ໌ ຕສຽບ ເດາະ.

E^se^ken 48:17 Křížové odkazy