E^se^ken 48:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ “เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เดา จั๊ง ปยา ธิน เดาะ, ด๊าว อี หว่าน ปยา ธิน เดาะ หล่ง เหว่ย ฒี่ง เฉียม หฒุ หล่ง เญย, เซ เหว่ย โหฒว เปย๊า เหธา เมี้ย-เธี้ยง. ฒี่ง อ๋อย หฒุ เยียม บุด๋ง.

Iu-Mien Old

¹⁵ “zevg Fiag Eei Dau Javq pyaa Zin Dx'g, Daauq i waang pyaa Zin Dx'g lovg weig zivb Qyemj zu'g lovg Eei, se weig zruj pyauq Zauj miab Zyavq. zivb xij zu'g yem Bu'Dovj.

Iu-Mien New

¹⁵ “Zengc njiec nyei ndau jangv biaa cin ndorqc, ndaauv i waanc biaa cin ndorqc longc weic zingh qiemx zuqc longc nyei, se weic zoux biauv caux miev-ciangv. Zingh oix zuqc yiem mbu'ndongx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ “ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ເດົາ ຈັ໊ງ ປຢາ ທສິນ ເດາະ, ດ໊າວ ອີ ຫວ່ານ ປຢາ ທສິນ ເດາະ ຫລົ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສີ້ງ ຖຈຽມ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເຍີຍ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ. ຕສີ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ບຸດົ໋ງ.

E^se^ken 48:15 Křížové odkazy