E^se^ken 48:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ น้าย เต๋ย ธีง-เหฑ่ง เดา อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย ปุน ฆอย. ไซ เมี่ยน ตุ๊ เญย ป่วน เยียม ป๊ะ ปูง แหมง, ด๊าว อี หว่าน ปยา ธิน เดาะ, ไฟ ปูง จั๊ง เหยียด หว่าน เดาะ, ตง ปูง จั๊ง เหยียด หว่าน เดาะ, น่าม ปูง ด๊าว อี หว่าน ปยา ธิน เดาะ. เฒี้ยว เญย สีง ติ่น เยียม เหฒียง บุด๋ง.

Iu-Mien Old

¹⁰ naaiq teij Zivb Revg Dau xij zu'g Navq naaiq pun Gxi. sai myenb tu'q Eei pwrng yem pa'q puv mcvj, Daauq i waang pyaa Zin Dx'g, fai puv Javq yetg waang Dx'g, tov puv Javq yetg waang Dx'g, naamb puv Daauq i waang pyaa Zin Dx'g. zyruq Eei sivj ting yem zyavj Bu'Dovj.

Iu-Mien New

¹⁰ Naaiv deix cing-nzengc ndau oix zuqc hnangv naaiv bun nqoi. Sai mienh duqv nyei buonc yiem baqv bung maengx, ndaauv i waanc biaa cin ndorqc, fai bung jangv yietc waanc ndorqc, dong bung jangv yietc waanc ndorqc, naamh bung ndaauv i waanc biaa cin ndorqc. Ziouv nyei singx dinc yiem ziangx mbu'ndongx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເດົາ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ປຸນ ອກອຍ. ໄຊ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ແໝງ, ດ໊າວ ອີ ຫວ່ານ ປຢາ ທສິນ ເດາະ, ໄຟ ປູງ ຈັ໊ງ ຢຽດ ຫວ່ານ ເດາະ, ຕົງ ປູງ ຈັ໊ງ ຢຽດ ຫວ່ານ ເດາະ, ນ່າມ ປູງ ດ໊າວ ອີ ຫວ່ານ ປຢາ ທສິນ ເດາະ. ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ ຢຽມ ຕສຢັ໋ງ ບຸດົ໋ງ.

E^se^ken 48:10 Křížové odkazy