E^se^ken 48:1 - Iu-Mien Thai1 “เยียม น้าย มี่ง เซ ฝีงๆ อิสะลาเอน เมี่ยน เญย บั๋ว. เยียม ป๊ะ ปูง แหมง เจี์ย กอน เยียม ค้อย กัน เฮ้ด โลน วั้ว ติ้ว เจ๊า มี่ง เถา ฮามัด เญย เจ๊า-คู้ แอ๋ง มี่ง เถา ฮาซาเอโนน, (เซ เยียม ดามัดกัด เญย ป๊ะ ปูง กั๊บ-จ๋าย นิด เจี๊ยน ฮามัด) ดาน ฝีง ตุ๊ เญย ป่วน เดา เยียม ตง ปูง มี่ง เถา ไฟ ปูง. Viz kapitolaIu-Mien Old1 “yem naaiq mivb se fivb fivj i-saa-laa-en myenb Eei Buaj. yem pa'q puv mcvj Jiad kxn yem Kxiq kan hetq-lon uaq tiub Jauq mivb Tauj haa-matq Eei Jaub Kuq cvj mivb Tauj haa-saa-e-non, (se yem Daa-matq-katg Eei pa'q puv kapg Jaaij nitq Jyenq haa-matq) Daan fivj tu'q Eei pwrng Dau yem tov puv mivb Tauj fai puv. Viz kapitolaIu-Mien New1 “Yiem naaiv mingh se fingx-fingx I^saa^laa^en Mienh nyei mbuox. Yiem baqv bung maengx jiez gorn yiem koiv gan Hetv^lon wuov diuh jauv mingh taux Haamatv nyei jauv-kuv aengx mingh taux Haasaa Enon, (se yiem Ndaa^matv^gatc nyei baqv bung gapv-jaaix nitv jienv Haamatv) Ndaan Fingx duqv nyei buonc ndau yiem dong bung mingh taux fai bung. Viz kapitolaฉบับอักษรลาว1 “ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເຊ ຝີງໆ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບົ໋ວ. ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ແໝງ ເຈ໌ຍ ກອນ ຢຽມ ຄ້ອຍ ກັນ ເຮດລົນ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເຖົາ ຮາມັດ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ຄູ້ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຖົາ ຮາຊາເອນົນ, (ເຊ ຢຽມ ດາມັດກັດ ເຍີຍ ປ໊ະ ປູງ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ນິດ ຈ໊ຽນ ຮາມັດ) ດານ ຝີງ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ ເດົາ ຢຽມ ຕົງ ປູງ ມີ່ງ ເຖົາ ໄຟ ປູງ. Viz kapitola |