E^se^ken 47:9 - Iu-Mien Thai

⁹ น้าย ติ้ว โด๊ะ เหลี่ยว มี่ง เถา หาย, ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย กั๊บ ฒุ้น เยียม วั้ว ธั้ม เญย, หย่า ม่าย เบย์า ธั้ม เญย. เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย ววม เหลี่ยว เหฌี่ย น้าย, ค้อย เญย ววม ฯฒฯ ฒ้าม มี่ง. ฮนั้ง หน่าย, โด๊ะ มี่ง เถา หาย, หญู่งๆ ฯฒฯ ม่าย แหม่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁹ naaiq tiub Do'q lyrug mivb Tauj haaij, maaib mcvg Eei ka'naaiq kapq zunq yem uaq Zamq Eei, yaag maaib Byaud Zamq Eei. weig zu'g naaiq teij uam lyrug Fiag naaiq, Kxiq Eei uam zyrug zaamq mivb. Navq naaig, Do'q mivb Tauj haaij, Euvb Euvg zyrug maaib mcvg a'q.

Iu-Mien New

⁹ Naaiv diuh ndoqv liouc mingh taux haaix, maaih maengc nyei ga'naaiv gapv zunv yiem wuov camv nyei, yaac maaih mbiauz camv nyei. Weic zuqc naaiv deix wuom liouc njiec naaiv, koiv nyei wuom ziouc zaamv mingh. Hnangv naaic, ndoqv mingh taux haaix, nyungc-nyungc ziouc maaih maengc aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນ້າຍ ຕິ້ວ ໂດ໊ະ ຫລ່ຽວ ມີ່ງ ເຖົາ ຫາຍ, ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ວົ້ວ ທສ້ຳ ເຍີຍ, ຢ່າ ມ່າຍ ເບຢົ໌າ ທສ້ຳ ເຍີຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ວວມ ຫລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ນ້າຍ, ຄ້ອຍ ເຍີຍ ວວມ ຕສ່ຽວ ຕສ໊າມ ມີ່ງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ໂດ໊ະ ມີ່ງ ເຖົາ ຫາຍ, ຫຍູ່ງໆ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ແໝ່ງ ອ໊ະ.

E^se^ken 47:9 Křížové odkazy