E^se^ken 47:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น ก๊อง บั๋ว เยีย, “น้าย เต๋ย ววม เหลี่ยว หูง เจี๊ยน ตง ปูง เญย เดา มี่ง เถา อา​ลา​บา, แอ๋ง เหฌี่ย มี่ง เปียะ ค้อย. วั้ว เต๋ย ววม เหลี่ยว เปียะ ค้อย, ววม-ฑ่าย ฯฒฯ ทิ้ว เป๋น ววม-ฒ้าม.

Iu-Mien Old

⁸ ninb kxvq Buaj yia, “naaiq teij uam lyrug huvj Jyenq tov puv Eei Dau mivb Tauj aa-laa-Baa, cvj Fiag mivb pia'g Kxiq. uaq teij uam lyrug pia'g Kxiq, uamb Raaib zyrug Tiuq penj uamb zaamq.

Iu-Mien New

⁸ Ninh gorngv mbuox yie, “Naaiv deix wuom liouc hungx jienv dong bung nyei ndau mingh taux Aa^laa^mbaa, aengx njiec mingh bieqc Koiv. Wuov deix wuom liouc bieqc koiv, wuom-nzaaih ziouc tiuv benx wuom-zaamv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ວວມ ຫລ່ຽວ ຫູງ ຈ໊ຽນ ຕົງ ປູງ ເຍີຍ ເດົາ ມີ່ງ ເຖົາ ອາ​ລາ​ບາ, ແອ໋ງ ເອຈ່ຍ ມີ່ງ ເປັຍ ຄ້ອຍ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ວວມ ຫລ່ຽວ ເປັຍ ຄ້ອຍ, ວວມ-ດສ້າຍ ຕສ່ຽວ ທິ້ວ ເປ໋ນ ວວມ-ຕສ໊າມ.

E^se^ken 47:8 Křížové odkazy