E^se^ken 47:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย ปวัด น้าย ไฟ?” นิ่น แอ๋ง ต้อ เยีย กัน โด๊ะ-เฮลน หฑวน.

Iu-Mien Old

⁶ ninb kxvq Buaj yia, “paamb myenb aa'b! meib pwatg naaiq fai?” ninb cvj txb yia kan Do'g Len Rwrnj.

Iu-Mien New

⁶ Ninh gorngv mbuox yie, “Baamh mienh aah! Meih buatc naaiv fai?” Ninh aengx dorh yie gan ndoqv-hlen nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ປ້າມ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ປວັດ ນ້າຍ ໄຟ?” ນິ່ນ ແອ໋ງ ຕໍ້ ເຢຍ ກັນ ໂດ໊ະ-ເຮລນ ດສ໋ວນ.

E^se^ken 47:6 Křížové odkazy