E^se^ken 47:22 - Iu-Mien Thai

²² น้าย เต๋ย เดา อ๋อย หฒุ พ้าย ปุน ฆอย เป๋น เม่ย บัว กั้น หฑิบ เญย ป่วน เหธา เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, เซ ต้ง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ตุ๊ ฝุเจว๊ย ฟุน-ฟะ เญย เมี่ยน ตุ๊ หฑิบ เญย ป่วน. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฝุน นิ่น บัว ฮนั้ง เยียม อิ​สะ​ลา​เอน บุด๋ง ธ้วด เสย เญย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ฝีง กะญั์ว ตุ๊ เหธา เจี๊ยน เม่ย บัว หฑิบ นิ่น บัว เญย ป่วน.

Iu-Mien Old

²² naaiq teij Dau xij zu'g Paaiq pun Gxi penj meib Bua kanb Ripg Eei pwrng Zauj yem meib Bua Bu'Dovj Eei kanb fivj myenb, se tovb yem meib Bua Bu'Dovj tu'q fu'Jweiq funb fa'q Eei myenb tu'q Ripg Eei pwrng. meib Bua xij zu'g funj ninb Bua Navq yem i-saa-laa-en Bu'Dovj Zwrtq seij Eei myenb. xij zu'g pun ninb Bua yem i-saa-laa-en fivj ka'Euad tu'q Zauj Jyenq meib Bua Ripg ninb Bua Eei pwrng.

Iu-Mien New

²² Naaiv deix ndau oix zuqc paaiv bun nqoi benx meih mbuo ganh nzipc nyei buonc caux yiem meih mbuo mbu'ndongx nyei ganh fingx mienh, se dongh yiem meih mbuo mbu'ndongx duqv fu'jueiv fun-faqv nyei mienh duqv nzipc nyei buonc. Meih mbuo oix zuqc funx ninh mbuo hnangv yiem I^saa^laa^en mbu'ndongx cuotv seix nyei mienh. Oix zuqc bun ninh mbuo yiem I^saa^laa^en Fingx gu'nyuoz duqv caux jienv meih mbuo nzipc ninh mbuo nyei buonc.

ฉบับอักษรลาว

²² ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເດົາ ອ໋ອຍ ຕສຸ ພ້າຍ ປຸນ ອກອຍ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ເຖສົາ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ, ເຊ ຕົ້ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ຕຸ໊ ຝຸຈ໊ວຍ ຟຸນ-ຟະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ບຸດົ໋ງ ທສວດ ເສີຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຝີງ ກະຍົ໌ວ ຕຸ໊ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ດສິບ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ.

E^se^ken 47:22 Křížové odkazy