E^se^ken 47:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ฮนั้ง หน่าย ป๊ะ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม ค้อย มี่ง เถา ฮา​ซา​เอ​โนน, กัน ดา​มัด​กัด ป๊ะ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย หย่า ม่าย ฮา​มัด เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม ป๊ะ ปูง. น้าย เซ ป๊ะ ปูง แหมง เญย กั๊บ-จ๋าย.

Iu-Mien Old

¹⁷ Navq naaig pa'q puv Eei kapg Jaaij yem Kxiq mivb Tauj haa-saa-e-non, kan Daa-matq-katg pa'q puv Eei kapg Jaaij yaag maaib haa-matq Eei kapg Jaaij yem pa'q puv. naaiq se pa'q puv mcvj Eei kapg Jaaij.

Iu-Mien New

¹⁷ Hnangv naaic baqv bung nyei gapv-jaaix yiem koiv mingh taux Haasaa Enon, gan Ndaa^matv^gatc baqv bung nyei gapv-jaaix yaac maaih Haamatv nyei gapv-jaaix yiem baqv bung. Naaiv se baqv bung maengx nyei gapv-jaaix.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ປ໊ະ ປູງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ຢຽມ ຄ້ອຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຮາ​ຊາ​ເອ​ນົນ, ກັນ ດາ​ມັດ​ກັດ ປ໊ະ ປູງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ຢ່າ ມ່າຍ ຮາ​ມັດ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ. ນ້າຍ ເຊ ປ໊ະ ປູງ ແໝງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ.

E^se^ken 47:17 Křížové odkazy