E^se^ken 47:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ “น้าย เซ เต่ย-ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย. “ป๊ะ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม ต้ม ค้อย มี่ง เฮ้ด​โลน ฒี่ง เญย เจ๊า เจี๋ย ฮา​มัด เญย เจ๊า-คู้ แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา เส​ดัด,

Iu-Mien Old

¹⁵ “naaiq se teib puv Eei kapg Jaaij. “pa'q puv Eei kapg Jaaij yem tomb Kxiq mivb hetq-lon zivb Eei Jauq Jiaj haa-matq Eei Jaub Kuq cvj Jiaj mivb Tauj sej-Datg,

Iu-Mien New

¹⁵ “Naaiv se deic-bung nyei gapv-jaaix. “Baqv bung nyei gapv-jaaix yiem Domh Koiv mingh Hetv^lon Zingh nyei jauv jiex Haamatv nyei jauv-kuv aengx jiex mingh taux Se^ndatc,

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ “ນ້າຍ ເຊ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ. “ປ໊ະ ປູງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ຢຽມ ຕົ້ມ ຄ້ອຍ ມີ່ງ ເຮດ​ລົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຈ໋ຍ ຮາ​ມັດ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ຄູ້ ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ເສ​ດັດ,

E^se^ken 47:15 Křížové odkazy