E^se^ken 46:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว อ๋อย หฒุ ฝ่ง ห่อ เหยียด ท้ง บ๊วน โหฒว ต๋อย. ปะกี ยู่ง ตอน นอ, หฒิว เมี่ยน อ๋อย ปุน เญย ฝ่ง ห่อ. เหยียด ท้ง บ๊วน อ๋อย หฒุ แอ๋ง จา เปยย ก่อง กะลั้น โย่ว โหฒว ต๋อย เหฒี่ย.

Iu-Mien Old

⁵ yetg taub pa'ki yuvb kruq xij zu'g fovg hxg yetg Tovq Bwrnq zruj txij. pa'ki yuvb txn nx, ziuj myenb xij pun Eei fovg hxg. yetg Tovq Bwrnq xij zu'g cvj Jaa pyei kxvg ka'lanq yrub zruj txij ziag.

Iu-Mien New

⁵ Yietc dauh ba'gi yungh gouv oix zuqc fongc horc yietc tongv mbuonv zoux doix. Ba'gi yungh dorn nor, ziux mienh oix bun nyei fongc horc. Yietc tongv mbuonv oix zuqc aengx jaa biei gorngc ga'lanv youh zoux doix ziec.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຢຽດ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຢຽດ ທົ້ງ ບ໊ວນ ໂຕສ໋ວ ຕ໋ອຍ. ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ນໍ, ຕສິ໋ວ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຍີຍ ຝົ່ງ ຫໍ່. ຢຽດ ທົ້ງ ບ໊ວນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ຈາ ເປຢີຍ ກ່ອງ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ໂຕສ໋ວ ຕ໋ອຍ ເຕສ່ຍ.

E^se^ken 46:5 Křížové odkazy