E^se^ken 46:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ดอมๆ อ๋อย หฒุ ปุน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เจี๊ยน. อ๋อย หฒุ ปุน ปัว เมาะ เปี๋ยน ล่าง หฒิ เหธา เหยียด ก่อง เล่ง กะลั้น โย่ว เหว่ย หฒอบ เจี๊ยน วั้ว เต๋ย ล่าง หฒิ, ปุน ล่าง หฒิ ฮนัม เต๋ย. น้าย เซ ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย ล่าง หฒิ. น้าย เซ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย เล์ย-หลัด, อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เอย เจี๊ยน โหฒว.

Iu-Mien Old

¹⁴ Dxmb Dxm xij zu'g pun fovg hxg ziag Eei laavb zi'g Zauj Jyenq. xij zu'g pun pua mx'q pyenj laavb zi'g Zauj yetg kxvg levb ka'lanq yrub weig zxpg Jyenq uaq teij laavb zi'g, pun laavb zi'g Nam teij. naaiq se fovg hxg pun zyruq Eei laavb zi'g. naaiq se fovg hxg puaq ziag Eei leib latg, xij zu'g zanb zang ei Jyenq zruj.

Iu-Mien New

¹⁴ Ndorm-ndorm oix zuqc bun fongc horc ziec nyei laangh ziqc caux jienv. Oix zuqc bun buo morqv bienx laangh ziqc caux yietc gorngc lengh ga'lanv youh weic zorpc jienv wuov deix laangh ziqc, bun laangh ziqc hnam deix. Naaiv se fongc horc bun Ziouv nyei laangh ziqc. Naaiv se fongc horc buov ziec nyei leiz-latc, oix zuqc zanc-zanc ei jienv zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ດອມໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ປົວ ເມາະ ປ໋ຽນ ລ່າງ ຕສິ ເຖສົາ ຢຽດ ກ່ອງ ເລ່ງ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ເຫວີ່ຍ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ລ່າງ ຕສິ, ປຸນ ລ່າງ ຕສິ ຮນຳ ເຕີ໋ຍ. ນ້າຍ ເຊ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ. ນ້າຍ ເຊ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສັ່ນໆ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ.

E^se^ken 46:14 Křížové odkazy