E^se^ken 46:12 - Iu-Mien Thai

¹² ฮู่ง เตี๋ย หาย หฒั่น ธ้วด ฟิม ฝ่ง ห่อ, ไม้ กุ๊น ปั๊ว เหฒี่ย เญย ไฟ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย, อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น คอย ฮวิน ตง ปูง วั้ว เต้า แก้ง. นิ่น ฯฒฯ หฒิว ตี้ง กง ฮนอย เหฒี่ย เญย เจ๊า ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย ไฟ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง. เหฒี่ย ลิ์ว นิ่น อ๋อย หฒุ ธ้วด. ธ้วด ลิ์ว อ๋อย หฒุ แอ๋ง กวน วั้ว เต้า แก้ง.

Iu-Mien Old

¹² huvb tiaj haiq zang Zwrtq fim fovg hxg, maiq kunq puaq ziag Eei fai ziag weig Jiu Tov Eei, xij zu'g weig ninb Kxi Win tov puv uaq taub kcvb. ninb zyrug ziuj tivb kov Nxi ziag Eei Jauq fovg hxg puaq ziag fai ziag weig Jiu Tov. ziag liud ninb xij zu'g Zwrtq. Zwrtq liud xij zu'g cvj kwrn uaq taub kcvb.

Iu-Mien New

¹² Hungh diex haaix zanc cuotv fim fongc horc, maiv gunv buov ziec nyei fai ziec weic jiu tong nyei, oix zuqc weic ninh koi huin dong bung wuov dauh gaengh. Ninh ziouc ziux Dingh Gong Hnoi ziec nyei jauv fongc horc buov ziec fai ziec weic jiu tong. Ziec liuz ninh oix zuqc cuotv. Cuotv liuz oix zuqc aengx guon wuov dauh gaengh.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ທສວດ ຟິມ ຝົ່ງ ຫໍ່, ໄມ້ ກຸ໊ນ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ໄຟ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ຄອຍ ຮວິນ ຕົງ ປູງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແກ້ງ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ໄຟ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ. ເຕສ່ຍ ລິ໌ວ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ. ທສວດ ລິ໌ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ກວນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແກ້ງ.

E^se^ken 46:12 Křížové odkazy