E^se^ken 45:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “‘“นิด เจี๊ยน ตี่ง เป๋น ธีง-เหฑ่ง ต๋อง เญย ป่วน เดา อ๋อย หฒุ พ้าย ป่วน เป๋น ฒี่ง เญย ต๋อง, จั๊ง ปยา ธิน เดาะ, ด๊าว อี หว่าน ปยา ธิน เดาะ. เป๋น อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน เญย ป่วน.

Iu-Mien Old

⁶ “+‘+“nitq Jyenq tivg penj Zivb Revg txvj Eei pwrng Dau xij zu'g Paaiq pwrng penj zivb Eei txvj, Javq pyaa Zin Dx'g, Daauq i waang pyaa Zin Dx'g. penj i-saa-laa-en Eei yetg zuvq zeib fun Eei pwrng.

Iu-Mien New

⁶ “+‘+“Nitv jienv dingc benx cing-nzengc dorngx nyei buonc ndau oix zuqc paaiv buonc benx zingh nyei dorngx, jangv biaa cin ndorqc, ndaauv i waanc biaa cin ndorqc. Benx I^saa^laa^en nyei yietc zungv zeiv-fun nyei buonc.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “‘“ນິດ ຈ໊ຽນ ຕີ່ງ ເປ໋ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ປ່ວນ ເດົາ ອ໋ອຍ ຕສຸ ພ້າຍ ປ່ວນ ເປ໋ນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຈັ໊ງ ປຢາ ທສິນ ເດາະ, ດ໊າວ ອີ ຫວ່ານ ປຢາ ທສິນ ເດາະ. ເປ໋ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຍີຍ ປ່ວນ.

E^se^ken 45:6 Křížové odkazy