E^se^ken 45:23 - Iu-Mien Thai

²³ เจี๋ย ฒิบ เญย เสี่ย ฮนอย กะญั์ว, ฮนอยๆ นิ่น อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย ฝ่ง ห่อ เสี่ย เต้า ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย ง่ง โก๊ว หลุน เหธา เสี่ย เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย. หย่า อ๋อย หฒุ ฮนอยๆ หล่ง เต้า ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

²³ Jiaj zipq Eei siag Nxi ka'Euad, Nxib Nxi ninb xij zu'g liug leid fovg hxg siag taub maiq maaib txvj Gemb Eei vovb kruq lunj Zauj siag taub pa'ki yuvb kruq zruj puaq ziag Eei ka'naaiq. yaag xij zu'g Nxib Nxi lovg taub yuvb kruq ziag fi'q zwid.

Iu-Mien New

²³ Jiex zipv nyei siec hnoi gu'nyuoz, hnoi-hnoi ninh oix zuqc liuc leiz fongc horc siec dauh maiv maaih dorngx nqemh nyei ngongh gouv lunx caux siec dauh ba'gi yungh gouv zoux buov ziec nyei ga'naaiv. Yaac oix zuqc hnoi-hnoi longc dauh yungh gouv ziec fiqv zuiz.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ເສ່ຍ ຮນອຍ ກະຍົ໌ວ, ຮນອຍໆ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ເອກ້ມ ເຍີຍ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ຫລຸນ ເຖສົາ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ໂຕສ໋ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນອຍໆ ຫລົ່ງ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ.

E^se^ken 45:23 Křížové odkazy