E^se^ken 45:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เฒาะ เต๋ย เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย เญย แซง-คู้ ฑย้าม ไหฒ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย แก้ง โหฒ่ว เหธา เหฒี่ย-ต้อง ควัง เปียะ วั้ว เต๋ย ต๋อง เญย เปยย นอม เก๊าะ, เหธา กะญั์ว วั้ว คัง หลาด แก้ง เญย แก้ง โหฒ่ว.

Iu-Mien Old

¹⁹ sai myenb xij zu'g zx'q teij ziag weig fi'q zwid Eei scvb Kuq Ryaamq zaij zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei kcvb zrug Zauj ziab txvb Kwav pia'g uaq teij txvj Eei pyei nxm kx'q, Zauj ka'Euad uaq Kav laatg kcvb Eei kcvb zrug.

Iu-Mien New

¹⁹ Sai mienh oix zuqc zorqv deix ziec weic fiqv zuiz nyei saeng-kuv nziaamv zaix zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei gaengh zouc caux ziec-dorngh kuang bieqc wuov deix dorngx nyei biei norm gorqv, caux gu'nyuoz wuov kang laatc gaengh nyei gaengh zouc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ດສຢ໊າມ ໄຕສ໋ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ແກ້ງ ໂຕສ່ວ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຄວັງ ເປັຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ເປຢີຍ ນອມ ເກ໊າະ, ເຖສົາ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ຄັງ ຫລາດ ແກ້ງ ເຍີຍ ແກ້ງ ໂຕສ່ວ.

E^se^ken 45:19 Křížové odkazy