E^se^ken 45:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ “เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง อ๋อย หฒุ ต้อ น้าย เต๋ย กะน้าย ฝ่ง ห่อ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ “zyavb nxm teib puv Eei pc'g fivj xij zu'g txb naaiq teij ka'naaiq fovg hxg pun i-saa-laa-en Eei huvb.

Iu-Mien New

¹⁶ “Ziangh norm deic-bung nyei baeqc fingx oix zuqc dorh naaiv deix ga'naaiv fongc horc bun I^saa^laa^en nyei hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ “ຕສຢັ້ງ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ.

E^se^ken 45:16 Křížové odkazy