E^se^ken 45:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เญย กะลั้น โย่ว, เหยียด โค​ลา. อ๋อย หฒุ ฝ่ง ห่อ เหยียด บัด เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว. (เหยียด โค​ลา เหธา เหยียด โฮ​เม ฟี่ ด่ง เญย, ม่าย เหฒียบ บัด.)

Iu-Mien Old

¹⁴ meib Bua fovg hxg Eei ka'lanq yrub, yetg Ko-laa. xij zu'g fovg hxg yetg Batg zyepg kruq Eei yetg kruq. (yetg Ko-laa Zauj yetg ho-me fib Dovg Eei, maaib zyepg Batg.)

Iu-Mien New

¹⁴ Meih mbuo fongc horc nyei ga'lanv youh, yietc ko^laa. Oix zuqc fongc horc yietc mbatc ziepc gouv nyei yietc gouv. (Yietc ko^laa caux yietc ho^me fih ndongc nyei, maaih ziepc mbatc.)

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເມີ່ຍ ບົວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ, ຢຽດ ໂຄ​ລາ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຢຽດ ບັດ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ. (ຢຽດ ໂຄ​ລາ ເຖສົາ ຢຽດ ໂຮ​ເມ ຟີ່ ດົ່ງ ເຍີຍ, ມ່າຍ ຕສຽບ ບັດ.)

E^se^ken 45:14 Křížové odkazy