E^se^ken 45:13 - Iu-Mien Thai

¹³ “‘“น้าย เซ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. เหยียด โฮ​เม เบย้า วิด อ๋อย หฒุ ฝ่ง ห่อ เหยียด เอ​ฟา จุ๊ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว. เหยียด โฮ​เม เบย้า บา​ลี อ๋อย หฒุ ฝ่ง ห่อ เหยียด เอ​ฟา จุ๊ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.

Iu-Mien Old

¹³ “+‘+“naaiq se meib Bua xij zu'g fovg hxg Eei ka'naaiq. yetg ho-me Byaub witq xij zu'g fovg hxg yetg e-faa Ju'q kruq Eei yetg kruq. yetg ho-me Byaub Baa-li xij zu'g fovg hxg yetg e-faa Ju'q kruq Eei yetg kruq.

Iu-Mien New

¹³ “+‘+“Naaiv se meih mbuo oix zuqc fongc horc nyei ga'naaiv. Yietc ho^me mbiauh witv oix zuqc fongc horc yietc e^faa juqv gouv nyei yietc gouv. Yietc ho^me mbiauh mbaali oix zuqc fongc horc yietc e^faa juqv gouv nyei yietc gouv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ “‘“ນ້າຍ ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຢຽດ ໂຮ​ເມ ເບຢົ້າ ວີດ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຢຽດ ເອ​ຟາ ຈຸ໊ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ. ຢຽດ ໂຮ​ເມ ເບຢົ້າ ບາ​ລີ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຢຽດ ເອ​ຟາ ຈຸ໊ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ.

E^se^ken 45:13 Křížové odkazy