E^se^ken 45:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เอ​ฟา เหธา บัด อ๋อย หฒุ ต๋อย, โฮล ไฝ ฟี่ ฮนั้ง เญย. เหยียด บัด เซ เหยียด โฮ​เม เญย เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว. เหยียด เอ​ฟา เป๋น เหยียด โฮ​เม เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว. อ๋อย หฒุ หล่ง โฮ​เม เป๋น เมี่ยน เหยียด เกา หล่ง ฮลาว เญย โสว โหม่ว.

Iu-Mien Old

¹¹ e-faa Zauj Batg xij zu'g txij, Lo faij fib Navq Eei. yetg Batg se yetg ho-me Eei zyepg kruq Eei yetg kruq. yetg e-faa penj yetg ho-me zyepg kruq Eei yetg kruq. xij zu'g lovg ho-me penj myenb yetg kau lovg Laau Eei sruj mrug.

Iu-Mien New

¹¹ E^faa caux mbatc oix zuqc doix, hlo faix fih hnangv nyei. Yietc mbatc se yietc ho^me nyei ziepc gouv nyei yietc gouv. Yietc e^faa benx yietc ho^me ziepc gouv nyei yietc gouv. Oix zuqc longc ho^me benx mienh yietc gau longc hlaau nyei soux mouc.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເອ​ຟາ ເຖສົາ ບັດ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ໋ອຍ, ໂຮລ ໄຝ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ຢຽດ ບັດ ເຊ ຢຽດ ໂຮ​ເມ ເຍີຍ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ. ຢຽດ ເອ​ຟາ ເປ໋ນ ຢຽດ ໂຮ​ເມ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຮ​ເມ ເປ໋ນ ມ່ຽນ ຢຽດ ເກົາ ຫລົ່ງ ຮລາວ ເຍີຍ ໂສວ ໂໝ່ວ.

E^se^ken 45:11 Křížové odkazy