E^se^ken 44:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ นิ่น บัว ธ้วด เถา กะเหญี่ย วั้ว คัง หลาด, เถา แปะ ฝีง วั้ว, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ไจ๊ ฆอย นิ่น บัว ฒุ เจี๊ยน ฟู-สู เญย ลุย-โหว. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ อัน เจี๊ยน ธีง-เหฑ่ง เญย ฉง แอ๋ง ฒุ กั้น เต๋ย ลุย-โหว. เฑ่า เหย นิ่น บัว เญย ลุย-โหว ไฮ่ ต้อ ธีง-เหฑ่ง เญย เจ๊า มี่ง เจี๋ย แปะ ฝีง.

Iu-Mien Old

¹⁹ ninb Bua Zwrtq Tauj ka'Eiag uaq Kav laatg, Tauj pc'g fivj uaq, ninb Bua xij zu'g Jaiq Gxi ninb Bua zu'q Jyenq fub suj Eei lwib hruj. ninb Bua xij zu'g an Jyenq Zivb Revg Eei Qovj cvj zu'q kanb teij lwib hruj. Raub heij ninb Bua Eei lwib hruj haib txb Zivb Revg Eei Jauq mivb Jiaj pc'g fivj.

Iu-Mien New

¹⁹ Ninh mbuo cuotv taux ga'nyiec wuov kang laatc, taux baeqc fingx wuov, ninh mbuo oix zuqc jaiv nqoi ninh mbuo zuqv jienv fu-sux nyei lui-houx. Ninh mbuo oix zuqc an jienv cing-nzengc nyei qongx aengx zuqv ganh deix lui-houx. Nzauh heix ninh mbuo nyei lui-houx haih dorh cing-nzengc nyei jauv mingh jiex baeqc fingx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ເຖົາ ກະເຫຍ່ຍ ວົ້ວ ຄັງ ຫລາດ, ເຖົາ ແປະ ຝີງ ວົ້ວ, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຈ໊ ອກອຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຟູ-ສູ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອັນ ຈ໊ຽນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຖຈົງ ແອ໋ງ ຕສຸ໊ ກັ້ນ ເຕີ໋ຍ ລຸຍ-ໂຫວ. ເດສົ້າ ເຫີຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ໄຮ່ ຕໍ້ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເຈ໋ຍ ແປະ ຝີງ.

E^se^ken 44:19 Křížové odkazy