E^se^ken 44:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ “‘“นิ่น บัว เปียะ กะญั์ว วั้ว คัง หลาด แก้ง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ฒุ ล่าม่า เดีย-หม่วน เญย ลุย-โหว. นิ่น บัว เยียม กะญั์ว วั้ว คัง ฒี่ง หลาด เญย ทีง ไฟ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว ฟู-สู เญย เฒี่ยง โห่, ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น บัว ฒุ ปะกี ยู่ง เปยย เญย ลุย-โหว.

Iu-Mien Old

¹⁷ “+‘+“ninb Bua pia'g ka'Euad uaq Kav laatg kcvb Eei zyavb hog, ninb Bua xij zu'g zu'q la'maab Diab mwrng Eei lwib hruj. ninb Bua yem ka'Euad uaq Kav zivb laatg Eei Tiv fai zavg Tinb huvb Eei pyauq ka'Euad fub suj Eei zyavb hog, maiq tuvq pun ninb Bua zu'q pa'ki yuvb pyei Eei lwib hruj.

Iu-Mien New

¹⁷ “+‘+“Ninh mbuo bieqc gu'nyuoz wuov kang laatc gaengh nyei ziangh hoc, ninh mbuo oix zuqc zuqv la'maah ndie-muonc nyei lui-houx. Ninh mbuo yiem gu'nyuoz wuov kang zingh laatc nyei ting fai zaangc Tin-Hungh nyei biauv gu'nyuoz fu-sux nyei ziangh hoc, maiv dungx bun ninh mbuo zuqv ba'gi yungh biei nyei lui-houx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ “‘“ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ຄັງ ຫລາດ ແກ້ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ໊ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໝ່ວນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ຄັງ ຕສີ້ງ ຫລາດ ເຍີຍ ທີງ ໄຟ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ຟູ-ສູ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ໊ ປະກີ ຢູ້ງ ເປຢີຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ.

E^se^ken 44:17 Křížové odkazy