E^se^ken 44:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เยียม เยีย เญย สีง ติ่น ฟู-สู, อ๋อย หฒุ โก๋ว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย หลาด แก้ง หย่า เยียม วั้ว นอม เปย๊า ฟู-สู. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ไต๋ ปั๊ว เหฒี่ย เญย เหธา เหว่ย แปะ ฝีง เหฒี่ย เญย แซง-คู้ หย่า โซ้ว เจี๊ยน แปะ ฝีง เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹¹ ninb Bua xij zu'g yem yia Eei sivj ting fub suj, xij zu'g kruj zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei laatg kcvb yaag yem uaq nxm pyauq fub suj. ninb Bua xij zu'g taij puaq ziag Eei Zauj weig pc'g fivj ziag Eei scvb Kuq yaag sruq Jyenq pc'g fivj Eei Ra'Myen fub suj ninb Bua.

Iu-Mien New

¹¹ Ninh mbuo oix zuqc yiem yie nyei singx dinc fu-sux, oix zuqc goux zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei laatc gaengh yaac yiem wuov norm biauv fu-sux. Ninh mbuo oix zuqc daix buov ziec nyei caux weic baeqc fingx ziec nyei saeng-kuv yaac souv jienv baeqc fingx nyei nza'hmien fu-sux ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ ຟູ-ສູ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຫລາດ ແກ້ງ ຢ່າ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ ຟູ-ສູ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ເຖສົາ ເຫວີ່ຍ ແປະ ຝີງ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ຢ່າ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຟູ-ສູ ນິ່ນ ບົວ.

E^se^ken 44:11 Křížové odkazy