E^se^ken 43:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ฮู่ง เตี๋ย ปุน นิ่น บัว เญย แก้ง แบ๊ะ ต๋อย เยีย เญย แก้ง แบ๊ะ หย่า ปุน นิ่น บัว เญย แก้ง โหฒ่ว เยียม นิด เยีย เญย แก้ง โหฒ่ว, ขูง ม่าย ดุ เพง หฌ่ง เหฆน เจี๊ยน บุด๋ง. นิ่น บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่ ปุน เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว ม่าย หวุย. เยีย ฯฒฯ เฉีย เจี์ย, เหมียด นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁸ huvb tiaj pun ninb Bua Eei kcvb Bc'q txij yia Eei kcvb Bc'q yaag pun ninb Bua Eei kcvb zrug yem nitq yia Eei kcvb zrug, Kuvj maaib Du'g Pev Fovg Genj Jyenq Bu'Dovj. ninb Bua zruj kamb Riaq Eei sig pun yia Eei Zivb Revg Buaj maaib wij. yia zyrug Qiaj Jiad, myetg ninb Bua.

Iu-Mien New

⁸ Hungh diex bun ninh mbuo nyei gaengh mbaeqv doix yie nyei gaengh mbaeqv yaac bun ninh mbuo nyei gaengh zouc yiem nitv yie nyei gaengh zouc, kungx maaih nduqc peng njongc nqenx jienv mbu'ndongx. Ninh mbuo zoux gamh nziev nyei sic bun yie nyei cing-nzengc mbuox maaih uix. Yie ziouc qiex jiez, mietc ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແກ້ງ ແບ໊ະ ຕ໋ອຍ ເຢຍ ເຍີຍ ແກ້ງ ແບ໊ະ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແກ້ງ ໂຕສ່ວ ຢຽມ ນິດ ເຢຍ ເຍີຍ ແກ້ງ ໂຕສ່ວ, ຂູງ ມ່າຍ ດຸ ເພງ ອຈົ່ງ ເອກ໋ນ ຈ໊ຽນ ບຸດົ໋ງ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ບົ໋ວ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ.

E^se^ken 43:8 Křížové odkazy