E^se^ken 43:23 - Iu-Mien Thai

²³ เม่ย สา ลิ์ว เหฒี่ย-ต้อง, เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ เต้า ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย ง่ง โก๊ว ตอน เหธา เยียม ปะกี ยู่ง กวั้น เฒาะ เต้า ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ฝ่ง ห่อ.

Iu-Mien Old

²³ meib saaj liud ziab txvb, meib xij zu'g zx'q taub maiq maaib txvj Gemb Eei vovb kruq txn Zauj yem pa'ki yuvb kwanb zx'q taub maiq maaib txvj Gemb Eei pa'ki yuvb kruq fovg hxg.

Iu-Mien New

²³ Meih saax liuz ziec-dorngh, meih oix zuqc zorqv dauh maiv maaih dorngx nqemh nyei ngongh gouv dorn caux yiem ba'gi yungh guanh zorqv dauh maiv maaih dorngx nqemh nyei ba'gi yungh gouv fongc horc.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເມີ່ຍ ສາ ລິ໌ວ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ເຕົ້າ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ເອກ້ມ ເຍີຍ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ຕອນ ເຖສົາ ຢຽມ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ເຕສ໊າະ ເຕົ້າ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ເອກ້ມ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ຝົ່ງ ຫໍ່.

E^se^ken 43:23 Křížové odkazy