E^se^ken 43:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เยียม เดา-เป้ย, กอน-โด๊ะ กู้ หงว่าย ฝาว ตะเยี้ยด คัง เถา ควัง เปียะ กะญั์ว ฮลัง อี เดาะ. ควัง เปียะ กะญั์ว เญย ต๋อง จั๊ง เหยียด เดาะ. เยียม ไฝ วั้ว คัง เถา โฮล วั้ว คัง ฮลัง เปยย เดาะ. ควัง เปียะ กะญั์ว จั๊ง เหยียด เดาะ.

Iu-Mien Old

¹⁴ yem Daub peib, kxnb Do'q kub vwaaig faauj ta'yetq Kav Tauj Kwav pia'g ka'Euad Lav i Dx'g. Kwav pia'g ka'Euad Eei txvj Javq yetg Dx'g. yem faij uaq Kav Tauj Lo uaq Kav Lav pyei Dx'g. Kwav pia'g ka'Euad Javq yetg Dx'g.

Iu-Mien New

¹⁴ Yiem ndau-beih, gorn-ndoqv gu'nguaaic faaux da'yietv kang taux kuang bieqc gu'nyuoz hlang i ndorqc. Kuang bieqc gu'nyuoz nyei dorngx jangv yietc ndorqc. Yiem faix wuov kang taux hlo wuov kang hlang biei ndorqc. Kuang bieqc gu'nyuoz jangv yietc ndorqc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຢຽມ ເດົາ-ເປີ້ຍ, ກອນ-ໂດ໊ະ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຝາວ ຕະຢ໊ຽດ ຄັງ ເຖົາ ຄວັງ ເປັຍ ກະຍົ໌ວ ຮລັງ ອີ ເດາະ. ຄວັງ ເປັຍ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຈັ໊ງ ຢຽດ ເດາະ. ຢຽມ ໄຝ ວົ້ວ ຄັງ ເຖົາ ໂຮລ ວົ້ວ ຄັງ ຮລັງ ເປຢີຍ ເດາະ. ຄວັງ ເປັຍ ກະຍົ໌ວ ຈັ໊ງ ຢຽດ ເດາະ.

E^se^ken 43:14 Křížové odkazy