E^se^ken 43:12 - Iu-Mien Thai

¹² “น้าย เซ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เล์ย. เยียม บง-นี้ง กู้ หงว่าย เว่ย ก๋อม เญย ต๋อง เหยียด ฒู้ง เป๋น ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง. หมั่ง ม่าะ! น้าย เซ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เล์ย-หลัด.

Iu-Mien Old

¹² “naaiq se zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei leid. yem Bovb nivq kub vwaaig weib kxmj Eei txvj yetg zuvq penj Zivb Revg Eei txvj. mavg maa'b! naaiq se zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei leib latg.

Iu-Mien New

¹² “Naaiv se zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei leiz. Yiem mbong-ningv gu'nguaaic weih gormx nyei dorngx yietc zungv benx cing-nzengc nyei dorngx. Mangc maah! Naaiv se zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei leiz-latc.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ນ້າຍ ເຊ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ຢຽມ ບົງ-ນີ້ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ໝັ່ງ ມ່າະ! ນ້າຍ ເຊ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ.

E^se^ken 43:12 Křížové odkazy