E^se^ken 43:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ สี ก๊อง นิ่น บัว ไญ้ นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่, อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ โหฒว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เหยียด เหญ่ย, เซ เปย๊า ฮนั้ง หาย นอ เยียม, เปียะ ธ้วด เญย ต๋อง ฮนั้ง หาย นอ, เหธา เหยียด ฒู้ง โมว เฒ้ย ฮนั้ง หาย นอ. หย่า อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เล์ย-หลัด เหธา เหยียด ฒู้ง เล์ย. อ๋อย หฒุ ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว เฟี้ย เหฌี่ย เหว่ย ปุน นิ่น บัว เอย เจี๊ยน หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เล์ย-หลัด เหธา เหยียด ฒู้ง เล์ย โหฒว.

Iu-Mien Old

¹¹ sij kxvq ninb Bua Eaiq ninb Bua zruj Eei yetg zuvq sig, xij zu'g pun ninb Bua hiuq tu'q zruj zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei yetg Eeig, se pyauq Navq haiq nx yem, pia'g Zwrtq Eei txvj Navq haiq nx, Zauj yetg zuvq mru zeiq Navq haiq nx. yaag xij zu'g pun ninb Bua hiuq tu'q zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei leib latg Zauj yetg zuvq leid. xij zu'g txv Jyenq ninb Bua fiaq Fiag weig pun ninb Bua ei Jyenq zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei leib latg Zauj yetg zuvq leid zruj.

Iu-Mien New

¹¹ Se gorngv ninh mbuo nyaiv ninh mbuo zoux nyei yietc zungv sic, oix zuqc bun ninh mbuo hiuv duqv zoux zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei yietc nyeic, se biauv hnangv haaix nor yiem, bieqc cuotv nyei dorngx hnangv haaix nor, caux yietc zungv mou zeiv hnangv haaix nor. Yaac oix zuqc bun ninh mbuo hiuv duqv zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei leiz-latc caux yietc zungv leiz. Oix zuqc dorng jienv ninh mbuo fiev njiec weic bun ninh mbuo ei jienv zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei leiz-latc caux yietc zungv leiz zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ໄຍ້ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຢຽດ ເຫຍີ່ຍ, ເຊ ເປຢົ໊າ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຢຽມ, ເປັຍ ທສວດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂມວ ເຕສີ໊ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເລີ໌ຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕອງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຟ້ຍ ເອຈ່ຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ.

E^se^ken 43:11 Křížové odkazy