E^se^ken 4:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “น้าย เต๋ย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง, เม่ย อ๋อย หฒุ แอ๋ง เปว๋ย ตะเหญ่ย หฑุ่น, มป่า หฑะเหฮลง เปว๋ย บย่าว ปูง เหว่ย ดาม ยู​ดา เฒ้ย-ฟุน เญย ฒุ์ย. เยีย ตี่ง เหฒียง ปุน เม่ย เปว๋ย เฝย เหฒียบ ฮนอย, เหยียด ฮนอย ตี๊ เหยียด หฮญัง.

Iu-Mien Old

⁶ “naaiq teij Nxib Eia'g pwavq, meib xij zu'g cvj pweij ta'Eeig Rung, mq paag Ra'Levj pweij Byaaug puv weig Daam yu-Daa zeib fun Eei zwid. yia tivg zyavj pun meib pweij feij zyepg Nxi, yetg Nxi tiq yetg Havj.

Iu-Mien New

⁶ “Naaiv deix hnoi-nyieqc buangv, meih oix zuqc aengx bueix da'nyeic nzunc, mv baac nza'hlengx bueix mbiaauc bung weic ndaam Yu^ndaa zeiv-fun nyei zuiz. Yie dingc ziangx bun meih bueix feix ziepc hnoi, yietc hnoi div yietc hnyangx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ປວັ໊ງ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ເປວີ໋ຍ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ, ມປ່າ ດສະເຫຮລງ ເປວີ໋ຍ ບຢ່າວ ປູງ ເຫວີ່ຍ ດາມ ຢູ​ດາ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ເຢຍ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເປວີ໋ຍ ເຝີຍ ຕສຽບ ຮນອຍ, ຢຽດ ຮນອຍ ຕີ໊ ຢຽດ ຫຮຍັງ.

E^se^ken 4:6 Křížové odkazy