E^se^ken 4:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยีย เหว่ย เม่ย ตี่ง เหฒียง ฮนอย เญย โสว โหม่ว เซ ฟาม-แป๊ะ จั๊ว เหฒียบ ฮนอย, ต๋อย นิ่น บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย หฮญัง-โสว. เม่ย ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หน่าย ดาม-ตอง อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

⁵ yia weig meib tivg zyavj Nxi Eei sruj mrug se faamb pc'q Juaq zyepg Nxi, txij ninb Bua zu'g tivg zwid Eei Havb sruj. meib zyrug xij zu'g Navq naaig Daamb txv i-saa-laa-en Eei zeib fun Eei zwid.

Iu-Mien New

⁵ Yie weic meih dingc ziangx hnoi nyei soux mouc se faam-baeqv juov ziepc hnoi, doix ninh mbuo zuqc dingc zuiz nyei hnyangx-soux. Meih ziouc oix zuqc hnangv naaic ndaam-dorng I^saa^laa^en nyei zeiv-fun nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ຮນອຍ ເຍີຍ ໂສວ ໂໝ່ວ ເຊ ຟາມ-ແປ໊ະ ຈົ໊ວ ຕສຽບ ຮນອຍ, ຕ໋ອຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ໂສວ. ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ດາມ-ຕອງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

E^se^ken 4:5 Křížové odkazy