E^se^ken 3:7 - Iu-Mien Thai

⁷ มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน ไม้ คั้ง หมวัง เม่ย ก๊อง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ คั้ง หมวัง เยีย. อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน มต้าย เป๋น มน่อม โฮ์, เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁷ mq paag i-saa-laa-en Eei zeib fun maiq Kavq mwavj meib kxvq weig zu'g ninb Bua maiq Kavq mwavj yia. i-saa-laa-en Eei yetg zuvq zeib fun mtaaib penj mnxmb hod, Hruq vcvg Eei myenb.

Iu-Mien New

⁷ Mv baac I^saa^laa^en nyei zeiv-fun maiv kangv muangx meih gorngv weic zuqc ninh mbuo maiv kangv muangx yie. I^saa^laa^en nyei yietc zungv zeiv-fun m'daaih benx m'normh hoz, hnyouv ngaengc nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມປ່າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ໄມ້ ຄັ້ງ ໝວັງ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຄັ້ງ ໝວັງ ເຢຍ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ມຕ້າຍ ເປ໋ນ ມນ່ອມ ໂຮ໌, ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

E^se^ken 3:7 Křížové odkazy