E^se^ken 3:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ไม้ เฒ์ย พ้าย เม่ย มี่ง เถา ก๊อง กั้น ฝีง เมี่ยน เญย หว่า ไฟ อะ ตุ๊ ก๊อง เญย หว่า, ต้ง เม่ย ไม้ ไฮ่ เปียะ เฮญี้ยว เญย หว่า. สี ก๊อง เยีย พ้าย เม่ย มี่ง ล์อ น้าย หญู่ง เมี่ยน, ต๋าย นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย หมวัง เม่ย.

Iu-Mien Old

⁶ maiq zeid Paaiq meib mivb Tauj kxvq kanb fivj myenb Eei waag fai a'g tu'q kxvq Eei waag, tovb meib maiq haib pia'g Hruq Eei waag. sij kxvq yia Paaiq meib mivb lxd naaiq Euvg myenb, taaij ninb Bua zuvq xij mwavj meib.

Iu-Mien New

⁶ Maiv zeiz paaiv meih mingh taux gorngv ganh fingx mienh nyei waac fai aqc duqv gorngv nyei waac, dongh meih maiv haih bieqc hnyouv nyei waac. Se gorngv yie paaiv meih mingh lorz naaiv nyungc mienh, daaix ninh mbuo zungv oix muangx meih.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ກ໊ອງ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄຟ ອະ ຕຸ໊ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ໄຮ່ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ, ຕ໋າຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໝວັງ ເມີ່ຍ.

E^se^ken 3:6 Křížové odkazy