E^se^ken 3:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ มป่า สี ก๊อง เม่ย ต๊น เอ๊าะ เมี่ยน, นิ่น หย่า ไม้ กวั่ง นิ่น โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, หย่า ไม้ กวั่ง นิ่น โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า. นิ่น อ๋อย หฒุ หลาย นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย หฒุ ไต่, มป่า เม่ย ตุ๊ เหฌียว ธ้วด เม่ย กั้น เญย แหม่ง.

Iu-Mien Old

¹⁹ mq paag sij kxvq meib tonq x'q myenb, ninb yaag maiq kwavg ninb zruj Eei x'q sig, yaag maiq kwavg ninb zruj x'q Eei Jauq. ninb xij zu'g laaij ninb kanb Eei zwid zu'g taig, mq paag meib tu'q Fruj Zwrtq meib kanb Eei mcvg.

Iu-Mien New

¹⁹ Mv baac se gorngv meih donv orqv mienh, ninh yaac maiv guangc ninh zoux nyei orqv sic, yaac maiv guangc ninh zoux orqv nyei jauv. Ninh oix zuqc laaix ninh ganh nyei zuiz zuqc daic, mv baac meih duqv njoux cuotv meih ganh nyei maengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຕົ໊ນ ເອ໊າະ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ກວັ່ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່, ຢ່າ ໄມ້ ກວັ່ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລາຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕສຸ ໄຕ່, ມປ່າ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ ທສວດ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ.

E^se^ken 3:19 Křížové odkazy