E^se^ken 2:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย กั้น ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว หย่า ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า, ไม้ กุ๊น ม่าย ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน เว่ย ก๋อม, เม่ย หย่า เยียม เหฒียบ เหญ่ย ด้าง บุด๋ง. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า, ไฟ หลาย นิ่น บัว เญย เฮมียน กั้ม เหฑีย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เป๋น เฮญี้ยว แหง่ง เญย เฒ้ย-ฟุน.

Iu-Mien Old

⁶ paamb myenb aa'b! meib kanb maiq tuvq kamb Riaj ninb Bua yaag maiq tuvq kamb Riaj ninb Bua kxvq Eei waag, maiq kunq maaib Fimb Zru Fimb mwrng weib kxmj, meib yaag yem zyepg Eeig Daavb Bu'Dovj. maiq tuvq kamb Riaj ninb Bua kxvq Eei waag, fai laaij ninb Bua Eei Myen kamb Riaj, weig zu'g ninb Bua penj Hruq vcvg Eei zeib fun.

Iu-Mien New

⁶ Baamh mienh aah! Meih ganh maiv dungx gamh nziex ninh mbuo yaac maiv dungx gamh nziex ninh mbuo gorngv nyei waac, maiv gunv maaih njimv-cou njimv-muonc weih gormx, meih yaac yiem ziepc nyeic ndaangh mbu'ndongx. Maiv dungx gamh nziex ninh mbuo gorngv nyei waac, fai laaix ninh mbuo nyei hmien gamh nziex, weic zuqc ninh mbuo benx hnyouv ngaengc nyei zeiv-fun.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ປ້າມ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ກັ້ນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່າຍ ອຈິ໊ມ-ໂທສວ ອຈິ໊ມ-ໝ່ວນ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ຢຽມ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ດ້າງ ບຸດົ໋ງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ໄຟ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮມຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເປ໋ນ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.

E^se^ken 2:6 Křížové odkazy