E^se^ken 18:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น ไม้ เหฒย หาย เต้า, ฒู้ง เฒาะ ต๋อง-ต้าว ถุย หฑวน ปุน ก๊า แฒะ เญย เมี่ยน. นิ่น ไม้ ลู้ เมี่ยน เญย กะน้าย, ฒู้ง เฒาะ กั้น เญย หญั่น ฮบ ปุน หง่อ เญย เมี่ยน, หย่า เฒาะ ลุย-โหว ปุน ฌัง ซิน เญย เมี่ยน ฒุ.

Iu-Mien Old

⁷ ninb maiq zeij haiq taub, zuvq zx'q txvb taaub Twij Rwrnj pun kaaq zc'q Eei myenb. ninb maiq luq myenb Eei ka'naaiq, zuvq zx'q kanb Eei Eang hopq pun vxg Eei myenb, yaag zx'q lwib hruj pun Fav sin Eei myenb zu'q.

Iu-Mien New

⁷ Ninh maiv zeix haaix dauh, zungv zorqv dorngx-daauh tuix nzuonx bun gaav zaeqv nyei mienh. Ninh maiv luv mienh nyei ga'naaiv, zungv zorqv ganh nyei nyanc hopv bun ngorc nyei mienh, yaac zorqv lui-houx bun njang sin nyei mienh zuqv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໋ຍ ຫາຍ ເຕົ້າ, ຕສູ໊ງ ເຕສ໊າະ ຕ໋ອງ-ຕ້າວ ຖຸຍ ດສ໋ວນ ປຸນ ກ໊າ ແຕສ໊ະ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ໄມ້ ລູ້ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຕສູ໊ງ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ປຸນ ຫງໍ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ລຸຍ-ໂຫວ ປຸນ ອຈັງ ຊິນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸ໊.

E^se^ken 18:7 Křížové odkazy