E^se^ken 18:6 - Iu-Mien Thai

⁶ สี ก๊อง นิ่น ไม้ เยียม บง กู้ หงว่าย หญั่น เหฒี่ย ปุน หมิ่ว-ฝัง เญย กะน้าย, หย่า ไม้ เธา เฮมียน ป๋าย อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย หมิ่ว-ฝัง, นิ่น ไม้ เหฮยียน เมี่ยน เญย เอ๊า, หย่า ไม้ เหธา ม่าย ซิน-เหยี่ยน เญย มเซียะ ตอน เปว๋ย.

Iu-Mien Old

⁶ sij kxvq ninb maiq yem Bov kub vwaaig Eang ziag pun miub favj Eei ka'naaiq, yaag maiq Zau Myen paaij i-saa-laa-en Eei zeib fun Eei miub favj, ninb maiq Yenj myenb Eei auq, yaag maiq Zauj maaib sinb yeng Eei msia'q txn pweij.

Iu-Mien New

⁶ se gorngv ninh maiv yiem mbong gu'nguaaic nyanc ziec bun miuc-fangx nyei ga'naaiv, yaac maiv cau hmien baaix I^saa^laa^en nyei zeiv-fun nyei miuc-fangx, ninh maiv hienx mienh nyei auv, yaac maiv caux maaih sin-yienc nyei m'sieqv dorn bueix.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ໄມ້ ຢຽມ ບົງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຫຍັ່ນ ເຕສ່ຍ ປຸນ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຢ່າ ໄມ້ ເທສົາ ຮມຽນ ປ໋າຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ, ນິ່ນ ໄມ້ ຫຮຢຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ຢ່າ ໄມ້ ເຖສົາ ມ່າຍ ຊິນ-ຢ່ຽນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ເປວີ໋ຍ.

E^se^ken 18:6 Křížové odkazy