E^se^ken 18:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ มป่า นิ่น เญย เตีย อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย ไต่, หลาย นิ่น เนี้ยว เมี่ยน เหว่ย ตุ๊ ญ่าน หย่า ธ้าง นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว เญย กะน้าย, หย่า เยียม นิ่น เญย จวั่ง ฝีง เมี่ยน บุด๋ง โหฒว ไม้ เป๋น เญย สี่.

Iu-Mien Old

¹⁸ mq paag ninb Eei tia xij zu'g weig ninb kanb Eei zwid taig, laaij ninb nyruq myenb weig tu'q Eaanb yaag Zaavq ninb Eei kxb yrud Eei ka'naaiq, yaag yem ninb Eei Jwavg fivj myenb Bu'Dovj zruj maiq penj Eei sig.

Iu-Mien New

¹⁸ Mv baac ninh nyei die oix zuqc weic ninh ganh nyei zuiz daic, laaix ninh niouv mienh weic duqv nyaanh yaac caangv ninh nyei gorx-youz nyei ga'naaiv, yaac yiem ninh nyei juangc fingx mienh mbu'ndongx zoux maiv benx nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ມປ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໄຕ່, ຫລາຍ ນິ່ນ ນ້ຽວ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ຍ່ານ ຢ່າ ທສ້າງ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຢ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ຝີງ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ເປ໋ນ ເຍີຍ ສີ່.

E^se^ken 18:18 Křížové odkazy