E^se^ken 17:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ญิม กุ ญ่า โฮล ต้าย เป๋น ติ้ว อะหงุ่น เฮมย ไอ๊ เญย มป่า โหล่ว ลวั่ง จั๊ง เญย. เฮมย เญย ฆว่า ฮวิน มี่ง ต้ม จ๊าง วั้ว ปูง มป่า ฑู่ง หธ่อ เหฌี่ย กะเดี๊ย โด เญย. ญิม ฯฒฯ เป๋น อะหงุ่น เฮมย ธ้วด ฆว่า, ธ้วด น่อม ธั้ม.

Iu-Mien Old

⁶ Eim ku'g Eaab Lo taaib penj tiub a'vung Mei aiq Eei mq paag lrug lwavb Javq Eei. Mei Eei Gwaab Win mivb tomb Jaavq uaq puv mq paag Ruvb Zxg Fiag ka'Diaq Do Eei. Eim zyrug penj a'vung Mei Zwrtq Gwaab, Zwrtq nxmb Zamq.

Iu-Mien New

⁶ Nyim guqc nyaah hlo daaih benx diuh a'ngunc hmei aiv nyei mv baac louc luangh jangv nyei. Hmei nyei nquaah huin mingh domh jaangv wuov bung mv baac nzungh corc njiec ga'ndiev ndo nyei. Nyim ziouc benx a'ngunc hmei cuotv nquaah, cuotv normh camv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຍິມ ກຸ ຍ່າ ໂຮລ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ຕິ້ວ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ໄອ໊ ເຍີຍ ມປ່າ ໂຫລ່ວ ລວັ່ງ ຈັ໊ງ ເຍີຍ. ເຮມີຍ ເຍີຍ ອກວ້າ ຮວິນ ມີ່ງ ຕົ້ມ ຈ໊າງ ວົ້ວ ປູງ ມປ່າ ດສູ້ງ ຖສໍ່ ເອຈ່ຍ ກະເດ໊ຍ ໂດ ເຍີຍ. ຍິມ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ທສວດ ອກວ້າ, ທສວດ ນ່ອມ ທສ້ຳ.

E^se^ken 17:6 Křížové odkazy