E^se^ken 17:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ “‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เหว่ย น้าย เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น เญย แหม่ง ก๊อง, หลาย นิ่น หมั่ง เผีย นิ่น เหธา เยีย โฮ้ว เญย หว่า, หย่า แหง่ง เจี๊ยน เหธา เยีย เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า, เยีย ฒู้ง อ๋อย วิ่น ปุน นิ่น.

Iu-Mien Old

¹⁹ “+‘zyruq Tinb huvb kxvq, “weig naaiq yia zyavq Jyenq yia kanb Eei mcvg kxvq, laaij ninb mavg Piaj ninb Zauj yia hruq Eei waag, yaag vcvg Jyenq Zauj yia lyepg Jiad Eei vcvg waag, yia zuvq xij winb pun ninb.

Iu-Mien New

¹⁹ “+‘Ziouv Tin-Hungh gorngv, “Weic naaiv yie ziangv jienv yie ganh nyei maengc gorngv, laaix ninh mangc piex ninh caux yie houv nyei waac, yaac ngaengc jienv caux yie liepc jiez nyei ngaengc waac, yie zungv oix winh bun ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ “‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ກ໊ອງ, ຫລາຍ ນິ່ນ ໝັ່ງ ເຜຍ ນິ່ນ ເຖສົາ ເຢຍ ໂຮ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ເຖສົາ ເຢຍ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ເຢຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ.

E^se^ken 17:19 Křížové odkazy