E^se^ken 16:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “‘“เยีย เจี๋ย เม่ย เญย กะเฮลน วั้ว หฒั่น, ปวัด เม่ย เยียม เม่ย เญย ฑย้าม-ด้อง กะญั์ว ถิน. เม่ย เปว๋ย เจี๊ยน เม่ย เญย ฑย้าม-ด้อง กะญั์ว เยีย ก๊อง บั๋ว เม่ย, ‘เม่ย กุ๊น เฒี่ยง เจี๊ยน อ๊ะ,

Iu-Mien Old

⁶ “+‘+“yia Jiaj meib Eei ka'Len uaq zang, pwatg meib yem meib Eei Ryaamb Dxvb ka'Euad Tinj. meib pweij Jyenq meib Eei Ryaamb Dxvb ka'Euad yia kxvq Buaj meib, ‘meib kunq zyavb Jyenq a'q,

Iu-Mien New

⁶ “+‘+“Yie jiex meih nyei ga'hlen wuov zanc, buatc meih yiem meih nyei nziaamv-ndorngh gu'nyuoz tinx. Meih bueix jienv meih nyei nziaamv-ndorngh gu'nyuoz yie gorngv mbuox meih, ‘Meih gunv ziangh jienv aqv,

ฉบับอักษรลาว

⁶ “‘“ເຢຍ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກະເຮລນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ປວັດ ເມີ່ຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ-ດ້ອງ ກະຍົ໌ວ ຖິນ. ເມີ່ຍ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ-ດ້ອງ ກະຍົ໌ວ ເຢຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ‘ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ອ໊ະ,

E^se^ken 16:6 Křížové odkazy