E^se^ken 16:51 - Iu-Mien Thai

⁵¹ สะ​มา​เลีย ป์าม ฒุ์ย ไม้ ด่ง เม่ย เหยียด ป่วน. เม่ย โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่ เก้า ธั้ม นิ่น บัว. หลาย เม่ย โหฒว เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่, เป๊ย เม่ย เญย ต่อ เหธา เฑี์ย โหฒว เญย, ปวัด ฮนั้ง นิ่น บัว โหฒว ตุ๊ หอบ.

Iu-Mien Old

⁵¹ saa-maa-lia paamd zwid maiq Dovg meib yetg pwrng. meib zruj kamb Riaq Eei sig kaub Zamq ninb Bua. laaij meib zruj yetg zuvq kamb Riaq Eei sig, peiq meib Eei txg Zauj Riad zruj Eei, pwatg Navq ninb Bua zruj tu'q hxpg.

Iu-Mien New

⁵¹ Saa^maa^lie baamz zuiz maiv ndongc meih yietc buonc. Meih zoux gamh nziev nyei sic gauh camv ninh mbuo. Laaix meih zoux yietc zungv gamh nziev nyei sic, beiv meih nyei dorc caux nziez zoux nyei, buatc hnangv ninh mbuo zoux duqv horpc.

ฉบับอักษรลาว

⁵¹ ສະ​ມາ​ເລຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໄມ້ ດົ່ງ ເມີ່ຍ ຢຽດ ປ່ວນ. ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່ ເກົ້າ ທສ້ຳ ນິ່ນ ບົວ. ຫລາຍ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່, ເປີ໊ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕໍ່ ເຖສົາ ເດສ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ປວັດ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ.

E^se^ken 16:51 Křížové odkazy