E^se^ken 16:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ไม้ ม่าย หาย เต้า เญย มฒีง หมั่ง ตุ๊ ค้อ-เลี่ยน เม่ย. ไม้ ม่าย หาย เต้า เถง เม่ย โหฒว น้าย เต๋ย สี่ เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย เต้า ค้อ-เลี่ยน. เม่ย ธ้วด เสย เญย ฮนอย เม่ย หฒุ กวั่ง วั้ว หล่ม-ฮวาง เหว่ย หฒุ เมี่ยน ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เม่ย.

Iu-Mien Old

⁵ maiq maaib haiq taub Eei mziv mavg tu'q Kxb lyenb meib. maiq maaib haiq taub Tevj meib zruj naaiq teij sig weig zu'g maiq maaib haiq taub Kxb lyenb. meib Zwrtq seij Eei Nxi meib zu'g kwavg uaq lomb Waav weig zu'g myenb zuvq kamb Riaq meib.

Iu-Mien New

⁵ Maiv maaih haaix dauh nyei m'zing mangc duqv korv-lienh meih. Maiv maaih haaix dauh tengx meih zoux naaiv deix sic weic zuqc maiv maaih haaix dauh korv-lienh. Meih cuotv seix nyei hnoi meih zuqc guangc wuov lomc-huaang weic zuqc mienh zungv gamh nziev meih.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເມີ່ຍ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຄໍ້-ລ່ຽນ. ເມີ່ຍ ທສວດ ເສີຍ ເຍີຍ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ວົ້ວ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເມີ່ຍ.

E^se^ken 16:5 Křížové odkazy