E^se^ken 16:45 - Iu-Mien Thai

⁴⁵ เม่ย โหฒว เม่ย เญย มา เญย เธียน เซียะ. เม่ย เญย มา หมั่ง เผีย นิ่น เญย โหฆ เหธา ฝุเจว๊ย. เม่ย หย่า เป๋น เม่ย เญย ต่อ เหธา เฑี์ย เญย เธียน มั์ว-ต่อย. นิ่น บัว หย่า ฑอง นิ่น บัว เญย โหฆ เหธา ฝุเจว๊ย. เม่ย เญย มา โหฒว ฮิด​ไท เมี่ยน, เม่ย เญย เตีย เซ อา​โม​ไล เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁴⁵ meib zruj meib Eei maa Eei Zyen sia'q. meib Eei maa mavg Piaj ninb Eei Goj Zauj fu'Jweiq. meib yaag penj meib Eei txg Zauj Riad Eei Zyen muab txig. ninb Bua yaag Rxv ninb Bua Eei Goj Zauj fu'Jweiq. meib Eei maa zruj hitq-Tai myenb, meib Eei tia se aa-mo-lai myenb.

Iu-Mien New

⁴⁵ Meih zoux meih nyei maa nyei cien sieqv. Meih nyei maa mangc piex ninh nyei nqox caux fu'jueiv. Meih yaac benx meih nyei dorc caux nziez nyei cien muoz-doic. Ninh mbuo yaac nzorng ninh mbuo nyei nqox caux fu'jueiv. Meih nyei maa zoux Hitv^tai Mienh, meih nyei die se Aa^mo^lai Mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁵ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມາ ເຍີຍ ທສຽນ ເຊັຍ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມາ ໝັ່ງ ເຜຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ເຖສົາ ຝຸຈ໊ວຍ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕໍ່ ເຖສົາ ເດສ໌ຍ ເຍີຍ ທສຽນ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ດສອງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂອກ໋ ເຖສົາ ຝຸຈ໊ວຍ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມາ ໂຕສ໋ວ ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຊ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ.

E^se^ken 16:45 Křížové odkazy