E^se^ken 16:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง. เหว่ย หฒุ เม่ย ไจ๊ เหฑ่ง ลุย-โหว โหฒว ไญ้ เญย สี่ เหฮยียน เม่ย ฮนั้ม เญย เมี่ยน, ปุน เม่ย เญย แล่ง แก๊ง เญย ซิน ธ้วด, หย่า หลาย เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง หมิ่ว-ฝัง, หย่า หลาย เม่ย ไต๋ เม่ย เญย ฝุเจว๊ย, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เหฒี่ย ปุน หมิ่ว-ฝัง,

Iu-Mien Old

³⁶ zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq. weig zu'g meib Jaiq Revg lwib hruj zruj Eaiq Eei sig Yenj meib Namq Eei myenb, pun meib Eei lcvb kcvq Eei sin Zwrtq, yaag laaij meib Eei yetg zuvq miub favj, yaag laaij meib taij meib Eei fu'Jweiq, pun Ryaamq lyrug Zwrtq ziag pun miub favj,

Iu-Mien New

³⁶ Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv. Weic zuqc meih jaiv nzengc lui-houx zoux nyaiv nyei sic hienx meih hnamv nyei mienh, bun meih nyei laengh gaengv nyei sin cuotv, yaac laaix meih nyei yietc zungv miuc-fangx, yaac laaix meih daix meih nyei fu'jueiv, bun nziaamv liouc cuotv ziec bun miuc-fangx,

ฉบับอักษรลาว

³⁶ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໄຈ໊ ເດສ່ງ ລຸຍ-ໂຫວ ໂຕສ໋ວ ໄຍ້ ເຍີຍ ສີ່ ຫຮຢຽນ ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແລ່ງ ແກ໊ງ ເຍີຍ ຊິນ ທສວດ, ຢ່າ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໝິ່ວ-ຝັງ, ຢ່າ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ, ປຸນ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ ເຕສ່ຍ ປຸນ ໝິ່ວ-ຝັງ,

E^se^ken 16:36 Křížové odkazy