E^se^ken 16:33 - Iu-Mien Thai

³³ เหยียด เกา มจั่ง ตอน ปุน ฒี่ง เหญ่ย หม่าย ซิน เญย มเซียะ ตอน. ต๋าว หฑวน เม่ย ปุน ฒี่ง เหญ่ย ต้าย ฮนั้ม เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน. เม่ย ฒู้ง หยัวะ เปยย ปูง เญย เมี่ยน ต้าย เหว่ย เหฮยียน เม่ย.

Iu-Mien Old

³³ yetg kau mJavg txn pun zivb Eeig maaig sin Eei msia'q txn. taauj Rwrnj meib pun zivb Eeig taaib Namq meib Eei yetg zuvq myenb. meib zuvq yua'g pyei puv Eei myenb taaib weig Yenj meib.

Iu-Mien New

³³ Yietc gau m'jangc dorn bun zingh nyeic maaic sin nyei m'sieqv dorn. Daaux nzuonx meih bun zingh nyeic daaih hnamv meih nyei yietc zungv mienh. Meih zungv yuoqc biei bung nyei mienh daaih weic hienx meih.

ฉบับอักษรลาว

³³ ຢຽດ ເກົາ ມຈັ່ງ ຕອນ ປຸນ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ໝ່າຍ ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ປຸນ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຕ້າຍ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ຢົວະ ເປຢີຍ ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຫຮຢຽນ ເມີ່ຍ.

E^se^ken 16:33 Křížové odkazy